SEMINARIO DI STUDIO
L’immagine raccontata
L’audiodescrizione e i linguaggi dell’inclusione
Università degli Studi di Napoli Federico II
30 novembre 2012, ore 10.00
Facoltà di Scienze Politiche – Aula 7
Il seminario ha l’obiettivo di fornire un’introduzione teorica e pratica all’audiodescrizione, una tecnica di traduzione intersemiotica ancora poco conosciuta in Italia ma strumento di fondamentale importanza per l’inclusione socioculturale delle persone con disabilità sensoriale. L’audiodescrizione, utilizzata in teatro, cinema e televisione, permette di tradurre le immagini, facilitando la comprensione degli elementi visivi per le persone che, per motivi di diversa natura, non hanno accesso alla componente visiva di un prodotto multimediale. Il seminario esaminerà ulteriori strumenti di inclusione sociale secondo una prospettiva psico-pedagogica.
Relazione di Laura Raffaeli, presidente Blindsight Project
Galleria fotografica del seminario a Napoli
Programma
Ore 10.00 – Saluti
Marco Musella, Preside della Facoltà di Scienze Politiche, Università di Napoli Federico II
Caterina Arcidiacono, Coordinatore della Scuola di Dottorato in Scienze Psicologiche, Pedagogiche e Linguistiche
Gabriella Di Martino, Coordinatore del Dottorato in Lingua Inglese per Scopi Speciali
Ore 10.30 – Chair Cristina Pennarola, Università di Napoli Federico II
Saveria Arma, Presidente di CulturAbile Onlus
La lingua dell’audiodescrizione: una lingua per scopi speciali
Introduzione all’audiodescrizione teatrale e filmica
Elena Fazio, attrice
Tra immagine e voce: l’audiodescrizione da una prospettiva attoriale
Ore 11.30 – Chair Vanda Polese, Università di Napoli Federico II
Laura Raffaeli, Presidente di Blindsight Project
L’audiodescrizione come strumento di inclusione culturale per le persone con disabilità sensoriale
Maura Striano, Responsabile della Sezione di Pedagogia, Centro di Ateneo Sinapsi, Università di Napoli Federico II
Dispositivi di inclusione per gli studenti universitari con disabilità sensoriale in prospettiva pedagogica
Dibattito
Università degli Studi di Napoli Federico II
Facoltà di Scienze Politiche
Dipartimento TEOMESUS
Scuola di Dottorato in Scienze Psicologiche, Pedagogiche e Linguistiche
Dottorato in Lingua Inglese per Scopi Speciali
Segreteria organizzativa
Filomena Vilardi
Dipartimento TEOMESUS
Università di Napoli Federico II
Via Leopoldo Rodinò 22
80138 Napoli Tel. 081 2537463
(il logo del seminario è stato creato da Eva Suman)